Gravure datée de 70 000 ans, Grotte de Blombos (Afrique du Sud) (scienceinafrica)
The article / L'article (en.) . . . . . . abstract / résumé (en.)
A quand peut-on dater la naissance de l'Art? Cette question recèle des enjeux essentiels pour notre compréhension de ce phénomène primordial de l'humanité qu'est la production symbolique.
L'article à télécharger (en anglais) reprend la controverse archéologique sur les origines de l'art: explosion avec les premières peintures rupestres et objets trouvés datés de 50 000 ans avant notre ère? Ou bien une évolution bien plus progressive tout au long de la préhistoire humaine? L'article penche pour la seconde option, se démarquant des conceptions d'un homme moderne en complète rupture avec l'animal et portant l'attention sur les théories privilégiant une genèse graduelle de la culture.
<-- Les lecteurs intéressés pourront aussi apprécier le livre en Francais de M. Lorblanchet, La naissance de l'art (1999).
When was Art born? This question matters: it reveals the issues surrounding the human phenomenon of the production of symbols.
The article (which you can download, just at the top of this webpage) deals with the controversy on the origins of Art: A sudden outburst around 50 000 BP, or a longer evolution in several stages? This article privileges the second option, claiming that the creative human mind and soul did not take shape suddenly. It rather came out in a long process of cognitive evolution.
Model of cultural diffusion: subculture to lifestyle / Modèle dynamique de diffusion culturelle (en)
Project Presentation (on the website of AIDA) / Présentation du projet (site web d'AIDA, nl)
Ce rapport a été rédigé en 2002 pour le service de Communication de la Direction de l'Environnement de la mairie de Rotterdam. J'étais pour celà en stage rémunéré auprès du bureau d'études AIDA.
Le rapport (devenu mon mémoire d'IEP en 2003) a été suivi d'un workshop (voir article publié dans TRIO et reproduit ci-dessous) où j'ai présenté mes résultats et proposés des pistes d'actions aux participants, représentants des services de communication de différentes directions de la mairie de Rotterdam et organismes publics assimilés. Une simulation du workshop a abouti à un projet dans 6 établissements scolaires municipaux en 2003.
I wrote this report in 2002 for the communication department of the municipal office for the Environnement of the city of Rotterdam (in the framework of the consulting office AIDA).
Following up from this report, a workshop was organized, welcoming communication advisors (from municipal offices) to take advantage of the results of the report and simulate possible action plans allowing youngsters to communicate around Sustainability through artistic forms of expression. One of the simulations gave rise to a full-scale project with 6 schools in Rotterdam.
You can download the report, the article in TRIO magazine about the workshop, my model of cultural diffusion from subculture to lifetsyle and visit the link to the website of AIDA (with a streamed video of the workshop).
I made a short presentation and analysis of the Next 5 minutes festival of the tactical media. This very peculiar festival took place in September 2003 in Amsterdam.
En Septembre 2003 s'est déroulé à Amsterdam le festival Next 5 minutes. Cet événement réalisait la rencontre entre des activistes, artistes, journalistes et autres, qui produisent du contenu médiatique alternatif ('alter-mondialiste') à travers le monde. Ayant pris part bénévolement à l'organisation de ce festival, j'ai pu y poser quelques questions aux participants , me permettant de rédiger cet article qui présente le festival mais surtout qui porte l'attention sur le rapport entre valeurs alter-mondialistes et organisation pratique du festival.
During the international conference on Creativity and the City (Amsterdam, Westergasfabriek, September 2003), I was an observer. Here are 2 short articles accounting for 2 debates at this conference: Act local think global ... and ...
Vous trouverez ci-dessous (au format image) 2 articles rédigés en 2000-2001 pour le journal étudiant de Sciences Po Bordeaux, Lettres Perçantes:
Un article sur l'Art Brut à l'occasion d'une exposition au site de la création franche à Bègles
Une interview de l'équipe du film Le Roi Danse
Here are 2 articles I wrote for the student magazine of Sciences Po Bordeaux in 2000-2001 (one article on Outsider Art and an interview about a French movie _both articles in French).
On September 10th 2005, I presented a paper at the Arts Sociology Network of the ESA (European Sociology Association) Conference in Torun The paper is entitled "The artist and social change: Entrepreneurship in Conventions". Following the conference, the paper will be reworked and proposed to a journal.
In January 2005, I wrote an article for Artopie about Art and Sustainability, questionning Art's actual potentials and highlighting its possible dimensions of Unsustainability ... Click here to read the article ...
En Janvier 2005, Sacha Kagan écrit pour Artopie un article sur l'Art et la Soutenabilité où les potentiels de l'art sont remis en question et où ses dimensions insoutenables sont évoquées ... Cliquez ici pour lire l'article ...
En Novembre 2004, j'ai participé à l'équipe du Quotidien des Grandes Traversées pendant le festival Novart à Bordeaux, et écrit 4 articles sur des chorégraphies d'Angelin Preljocaj ... Site web des Grandes Traversées ...
In November 2004, I wrote 4 articles about choreographies of Angelin Preljocaj in the festival newspaper of the "Grandes Traversées - Novart".